{"accessibility":"AUTHENTICATED","authors":[{"coverUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2Fc53c42b1-63f9-45b6-b4b5-ad2df46854aa.png&width=1024&stripmeta=true","description":{"fr":"Chroniqueur"},"email":"sstlaurent@ledroit.com","imageUrl":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm-v2.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F9f25188d-57a7-43eb-b5c0-b2d5939ec06d.jpeg&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","location":"Ottawa","name":"Sylvain St-Laurent","source":"Le Droit","twitter":"Syl_St_Laurent"}],"channel":"Sylvain St-Laurent ","chapters":[{"position":0,"text":"

«Sincèrement, désolé! J’avais vraiment l’intention de te rappeler, hier. C’est une grosse journée. Une grosse semaine, devrais-je dire. Avec mon retour aux études...»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":1,"text":"

Retour aux études, vraiment?

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":2,"text":"

Déjà, tout est pardonné.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":3,"text":"

Retourner sur les bancs d’école, dans la trentaine, ça demande toujours une bonne dose de courage.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":4,"text":"

C’est encore plus impressionnant de voir un type qui est indépendant de fortune, et qui mène une carrière très exigeante, trouver le temps et l’énergie d’ouvrir ses livres.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":5,"text":"

«C’est justement ça, l’affaire...»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":6,"text":"

«J’ai deux enfants. Je ne voudrais pas en voir un lâcher l’école, un jour, en se servant de mon exemple. Je ne veux pas qu’ils me répondent que moi, je me suis bien débrouillé, sans diplôme.»

*****

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":7,"text":"

Je vous jure. On bavardait depuis 45 secondes. Il m’emmenait déjà dans le vif du sujet.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":8,"text":"

Je voulais lui parler de paternité. C’est la semaine parfaite, pour cela.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":9,"text":"

Les abonnés de cette chaîne savent depuis longtemps que Mark Borowiecki est un oiseau rare.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":10,"text":"

Il ne faut donc pas s’étonner qu’une conversation sur la paternité dévie rapidement, pour devenir une conversation sur l’importance de l’éducation.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":11,"text":"

Je n’ai pas été surpris, non plus, lorsque l’athlète a choisi d’élargir la conversation pour inclure toute sa famille.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":12,"text":"

Son retour à l’école, par exemple, n’aurait pas été possible sans l’appui de sa conjointe.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":13,"text":"

Tara Borowiecki est, à la base, une éducatrice. Elle a fait ce choix de carrière par conviction. Elle n’a d’ailleurs jamais cessé d’étudier.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":14,"text":"

«C’est une rock star, affirme son amoureux. Elle trouve l’énergie de compléter sa Maîtrise, tout en élevant deux enfants, avec un conjoint qui passe une partie de sa vie à voyager.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":15,"text":"

«C’est une grande source d’inspiration.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"caption":"La famille Borowiecki est de retour à Ottawa pour passer l'été.","contentType":"image","credits":"Courtoisie","position":16,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F2877989a-1769-4cf6-99c6-fa2c38106bd8.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},{"position":17,"text":"

Le retour sur les bancs d’école n’a pas été trop difficile. En tous cas, c’est ce qu’il dit.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":18,"text":"

«J’ai toujours été bon élève. J’ai toujours eu du plaisir à lire et à écrire. Je me suis toujours bien débrouillé.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":19,"text":"

Il a surtout eu la bonne idée de se ré-orienter vers un domaine qui le passionne.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":20,"text":"

Au début de l’âge adulte, quand il était un athlète-étudiant à l’Université Clarkson, il se cherchait. Il s’intéressait, vaguement, au monde de la Finance.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":21,"text":"

Il a été obligé de demander un transfert vers l’Université Arizona State, un établissement qui facilite la vie de ceux qui doivent étudier à distance.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":22,"text":"

Il étudie désormais l’Histoire.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":23,"text":"

«Mon grand-père paternel a combattu durant la Deuxième Guerre mondiale», nous rappelle-t-il.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":24,"text":"

Né en Pologne, il s’est retrouvé en Angleterre, à la fin du conflit. C’est là qu’il a rencontré sa future épouse.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":25,"text":"

Les deux jeunes amoureux avaient été déplacés par la guerre. Ils ont choisi de tenter leur chance au Canada.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":26,"text":"

Ceci explique cela.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":27,"text":"

«J’ai toujours été proche de mon grand-père. Il était un être humain très spécial. C’était un peintre très doué, un artiste reconnu dans son pays, qui se déplaçait en motocyclette.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":28,"text":"

«Mon père est aussi un homme spécial. Un homme bon, qui se soucie constamment du bien être des autres. Je crois que ce sont des valeurs qui proviennent de mon grand-père.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":29,"text":"

Ce sont des valeurs que Borowiecki essaie de transmettre à son hériter, maintenant.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":30,"text":"

Le petit Miles est âgé de deux ans, maintenant.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":31,"text":"

«À l’extérieur, il a parfois l’air d’un dur. Mais il est aussi très doux. Il prend soin de son entourage. Je trouve que c’est un bel équilibre.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":32,"text":"

*****

Et le hockey? Comment va le hockey?

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":33,"text":"

«Je suis un dinosaure, maintenant», rit celui qui fêtera ses 33 ans dans moins d’un mois.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":34,"text":"

Les Predators de Nashville lui ont consenti une prolongation de contrat d’un an, l’hiver dernier.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":35,"text":"

Il n’est donc pas encore tout-à-fait condamné à l’extinction.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":36,"text":"

On s’abstiendra, ici, de rouvrir de vieilles plaies qui ont mis du temps à cicatriser.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":37,"text":"

La direction des Sénateurs a commis une faute en le laissant partir. Pour une série de raisons.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":38,"text":"

Inutile de s’étendre sur le sujet.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":39,"text":"

On peut quand même se dire que Borowiecki aurait été le parfait capitaine de transition. Il aurait été le mentor idéal pour Brady Tkachuk.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":40,"text":"

«Je suis à l’aise dans le rôle du dinosaure. Je suis fier, dans une certaine mesure, d’être le joueur le plus âgé, dans le vestiaire. Mes responsabilités, à Nashville, ressemblent un peu à celles d’un père, quand on y pense.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":41,"text":"

Et là, il se met à parler avec fierté d’un de ses rejetons. Tanner Jeannot, une recrue de 25 ans des Preds. Il joue au hockey comme on jouait au hockey 25 ans avant sa naissance.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":42,"text":"

«Il est programmé pour ne jamais reculer devant un défi. Il est extraordinaire», s’exclame-t-il.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":43,"text":"

«Je l’ai quand même accompagné, cette saison, pour lui faire comprendre qu’il sera plus utile à notre équipe en marquant 20 buts par saison qu’en jetant les gants à 20 occasions...»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":44,"text":"

Borowiecki ne se voit pas accrocher ses patins. Il dit qu’il pourrait compléter sa carrière en Europe. «Ce serait une belle expérience pour les enfants.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":45,"text":"

Il parle même d’une seconde carrière, toujours dans le hockey. «Dans le développement des espoirs, peut-être.»

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]},{"position":46,"text":"

C’est un rôle qui lui conviendrait parfaitement.

","type":"paragraph","contents":[],"photos":[]}],"creationDate":"2022-06-16T20:36:09.977Z","externalIds":{"newscycle":"CDA71F4D-6C9C-4AB7-93FD-366D72FE31AB"},"firstPublicationDate":"2022-06-17T07:00:00.000Z","free":false,"id":"a7e14bf0d6f1d6e12553f597d61e8623","lead":"CHRONIQUE / Mark Borowiecki répond et, déjà, il sent le besoin de s’excuser.","locales":["fr"],"metadata":{},"modificationDate":"2022-06-17T10:44:23.311Z","publications":[{"canonical":true,"editionKey":"site","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"chroniques/sylvain-st-laurent"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lenouvelliste","sectionKey":"sports/sylvain-st-laurent"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"latribune","sectionKey":"sports/sylvain-st-laurent"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"sports/sylvain-st-laurent"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lesoleil","sectionKey":"sports/sylvain-st-laurent"},{"canonical":false,"editionKey":"site","organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"sports/sylvain-st-laurent"},{"canonical":false,"editionKey":"ledroitfranco","organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"ledroit","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"lequotidien","sectionKey":"sports"},{"canonical":false,"organizationKey":"lavoixdelest","sectionKey":"sports"}],"slug":"2022/06/17/etudiant-pere-de-famille-et-dinosaure-a7e14bf0d6f1d6e12553f597d61e8623","tags":["Sports"],"templateName":"article_columnist","title":"Étudiant, père de famille et dinosaure","type":"article","url":"global/contents/a7e14bf0d6f1d6e12553f597d61e8623.json","visual":{"caption":{"fr":"À Nashville, Mark Borowiecki a la chance de jouer devant son fils Miles, qui est âgé de deux ans."},"contentType":"image","credits":{"fr":"Courtoisie"},"position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F29ffd35b-d71b-4f31-b148-c617a2eb591d.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"},"adTargetSectionKeys":["sports"],"canonicalSiteCompositeKey":"ledroit/site","color":"#368aff","displayedSection":{"color":"#368aff","id":"136399","key":"sports","name":"Sports","position":2,"sectionId":"136399","slug":"sports","url":"ledroitfranco/sections/sports.json","isRoot":true},"mainVisual":{"caption":"À Nashville, Mark Borowiecki a la chance de jouer devant son fils Miles, qui est âgé de deux ans.","contentType":"image","credits":"Courtoisie","position":0,"type":"photo","url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F29ffd35b-d71b-4f31-b148-c617a2eb591d.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true","contents":[],"photos":[]},"section":{"color":"#368aff","id":"136399","key":"sports","name":"Sports","position":2,"sectionId":"136399","slug":"sports","url":"ledroitfranco/sections/sports.json","isRoot":true},"thumbnailVisual":{"url":"https://images.omerlocdn.com/resize?url=https%3A%2F%2Fgcm.omerlocdn.com%2Fproduction%2Fglobal%2Ffiles%2Fimage%2F29ffd35b-d71b-4f31-b148-c617a2eb591d.png&width=1024&type=jpeg&stripmeta=true"}}